トランスファーの意味をビジネスで使いこなす完全ガイド

トランスファーの意味をビジネスで正しく使いこなす方法

転勤のトランスファー辞令を断ると、場合によっては懲戒解雇になることがあります。

トランスファーのビジネスにおける基本的な意味と読み方

「トランスファー（transfer）」は英語で「移動させる」「移転する」「渡す」といった意味を持つ言葉です。日本語のビジネスシーンでは、そのまま「トランスファー」とカタカナで使われることが多く、文脈によって全く異なる意味に変化するのが特徴です。

読み方は「トランスファー」で、動詞・名詞の両方で使えます。「transfer a file（ファイルを移動する）」のように動詞として使う場合もあれば、「a job transfer（転勤・異動）」「a bank transfer（銀行振り込み）」のように名詞として使う場合もあります。

つまり文脈が命です。

ビジネスシーンで特に重要な使い方は次の4つに絞られます。

• 💰 bank transfer（バンクトランスファー）：銀行振り込み・送金を意味する。「
  
• 📞 call transfer（コールトランスファー）：電話の転送を意味する。「I'll transfer your call to the sales department.（営業部へ電話を転送します）」のように使う。
• 🏢 job transfer / transfer to another department：転勤・部署異動を意味する。「I've been transferred to the Osaka branch.（大阪支店に転勤となりました）」のように使う。
• 💾 data transfer（データトランスファー）：データの移行・転送を意味する。スマートフォンの機種変更や社内システムの移行など、IT系の場面でもよく使われる。

これだけ覚えておけばOKです。

なお、ビジネス英語の権威であるスティーブ・ソレイシィ氏の著書『英会話ペラペラビジネス100』でも、「transfer」は1単語で4つの意味を使い分けられる「パワフルな動詞」として紹介されています。日本人が「乗り換え」を「change trains」と言いがちなところを、ネイティブは「transfer」と表現するほど汎用性が高い単語です。

以下のページでは「transfer」の基本的な意味と使い方を英語の専門家が分かりやすく解説しています。

ビジネス英語でのtransferの4つの使い方（アルク英語学習サイト）:
https://ej.alc.co.jp/tag/STUDY/20200928-perabiz-soresi-06

トランスファーの意味①転勤・異動（job transfer）の正しい使い方

ビジネスシーンで「トランスファー」と聞いて最初に思い浮かぶのは、転勤・異動の場面でしょう。英語では「job transfer」または単に「transfer」と表現します。

転勤の場合は「transfer to another location（他の場所への転勤）」、部署異動の場合は「transfer to another department（他の部署への異動）」と使い分けるのが基本です。

使い分けが原則です。

自動車で通勤している方にとって、転勤は車の使い方にも直結します。地方への転勤では、公共交通機関が少なく、車通勤が必須になるケースが多いためです。転勤先で新たに車が必要になった場合、その購入費用や通勤に使う際のガソリン代は会社が負担してくれるのでしょうか？

実は、これは法律上義務付けられていません。転勤費用の会社負担について明示した法律は存在せず、就業規則や社内の転勤規定に従うことになります。会社によっては、転勤に伴う車の陸送費や通勤手当は全額会社負担になる場合もあれば、一定の上限額が設けられているケースもあります。転勤前に必ず就業規則を確認しましょう。

また、会社からの転勤命令（transfer order）については、日本では就業規則に転勤規定が設けられている場合、原則として従業員はこれを拒否できません。就業規則に「会社の命令による異動・転勤に従うこと」と明記されている場合、転勤を理由なく拒否すると懲戒処分や、場合によっては解雇の対象にもなりえます。

厳しいところですね。

ただし、転勤命令が「権利の濫用」にあたる場合は例外的に無効となります。具体的には、業務上の必要性がない転勤、嫌がらせを目的とした不当な異動、介護・育児など家庭事情への著しい配慮欠如などが該当します。転勤に不服がある場合は、まず会社の人事担当者や社労士に相談することが重要です。

転勤・異動の英語表現について詳しく解説しているページです。

転勤・異動・赴任に関する英語表現まとめ（MyPace English）:
https://www.mypace.biz/business018-01.html

トランスファーの意味②送金・振り込み（bank transfer）を英語で伝える方法

「トランスファー」のもう一つの重要な意味が、送金・振り込みです。英語ビジネスメールでは「bank transfer（バンクトランスファー）」という表現が頻繁に登場します。国内取引であれば「bank transfer」、海外への送金であれば「wire transfer（ワイヤートランスファー）」や「international money transfer（国際送金）」と呼び方が変わります。

これは使える表現です。

特に車関連のビジネス（中古車売買、輸入車購入、パーツのネット通販など）で海外の業者と取引する場合、「wire transfer」という表現を正確に理解しておくことが重要です。Wire Transferは、SWIFTネットワークを介して銀行間で直接行われる送金で、日本の電信送金に相当します。

注意すべき点があります。Wire Transferには「隠れコスト」が存在します。送金元の銀行が請求する送金手数料だけでなく、「中継銀行手数料（intermediate bank fee）」が別途差し引かれるケースがあります。送金額が3,000ドルであっても、中継銀行の手数料が差し引かれて受取側に届く金額は2,900ドル台になることがある点は事前に知っておく必要があります。

ビジネスメールでよく使われる表現例を紹介します。

• 📧 「
  
• 📧 「We have transferred the amount of ¥100,000 to your account today.」（本日、100,000円をお口座へ振り込みました）
• 📧 「Could you
  

送金を「transfer」と書くか「wire transfer」と書くかは相手の国や業界によって変わります。国内企業相手なら「bank transfer」、海外企業相手なら「wire transfer」または「T/T（Telegraphic Transfer：電信送金）」を使うと、より正確に伝わります。

T/T（電信送金）の意味と使い方の詳細解説:
https://lab.pasona.co.jp/trade/word/20/

トランスファーの意味③電話転送（call transfer）と混同しやすい表現の違い

ビジネスの電話対応でも「トランスファー」は頻繁に登場します。電話の転送を「call transfer（コールトランスファー）」と言い、「I'll transfer your call.（電話を転送いたします）」が定番のフレーズです。

自動車で移動中にハンズフリーで取引先から電話を受けるシーンを想像してみてください。担当者不在を伝えて別の担当に転送するとき、「Can you transfer the call?」と伝えれば、電話相手に状況が一発で伝わります。

混乱しやすい点があります。「転送」を意味する英語として「transfer」と「forward」がよく使われますが、実は使い方が異なります。電話の転送には「transfer」を使い、メールの転送には「forward」を使うのが基本です。メールを「transfer」と言ってしまうとネイティブには少し違和感を与えることがあるので注意が必要です。

• 📞 電話の転送 → transfer（"I'll transfer your call to the person in charge."）
• 📧 メールの転送 → forward（"I'll forward this email to the relevant department."）

さらに「call transfer」と似た言葉として「call forward（着信転送）」があります。こちらは「電話がかかってきた時に、事前設定した別の番号に自動的に転送する機能」のことを指します。つまり「call forward」は自動的・事前設定の転送、「call transfer」はその場で手動で転送する、という違いがあります。

つまり状況に応じた使い分けが必要です。

電話対応で「transfer」を正しく使えると、外国語を話す顧客や取引先からの信頼も高まります。特に輸入車ディーラーや海外メーカーと取引のある自動車関連業界の方は、このフレーズを一度マスターしておくと非常に役立ちます。

トランスファーの意味④スキルトランスファー・ナレッジトランスファーとは何か

近年、HR（人事）やコンサルティング業界で頻繁に使われるようになったのが「スキルトランスファー（Skill Transfer）」と「ナレッジトランスファー（Knowledge Transfer）」という概念です。

スキルトランスファーとは、「技術・技能の伝達・移転」を意味します。ベテラン社員が長年かけて培ったノウハウや技術を、後輩社員や組織全体に引き継ぐプロセスのことです。特に日本では2030年に向けて労働人口の急減が予想されており、ノウハウの属人化を防ぐスキルトランスファーは経営課題として注目されています。

これは重要な経営課題です。

ナレッジトランスファーとスキルトランスファーの違いは何でしょうか？ 実はこの2つに明確な定義の差はなく、企業や業界によって使い分けが異なります。強いて言えば、「ナレッジトランスファー」は知識・考え方・判断基準の共有に重点を置き、「スキルトランスファー」はOJTで体得するような実技・操作スキルの伝達に重点を置く傾向があります。

用語	主な対象	具体例
ナレッジトランスファー	知識・ノウハウ・判断基準	営業のクロージング術、顧客対応の判断基準
スキルトランスファー	技術・操作・実務スキル	整備士の点検技術、機械の操作手順

自動車整備や販売の現場でも、このスキルトランスファーの概念は非常に重要です。例えば、ベテラン整備士が持つ「エンジン音でトラブルを察知する感覚（暗黙知）」は、マニュアルに書けない知識であり、それを若手に伝えるプロセスがまさにスキルトランスファーです。

スキルトランスファーには5つのパターン（連続移転・近接移転・専門知移転・遠隔移転・戦略移転）があり、共有するノウハウの種類によって適切な方法を選ぶことが成功の鍵です。組織全体でスキルトランスファーを推進するには、経営陣が主導し、専用ツールの導入や定期的なミーティングを設けることが効果的です。

スキルトランスファーの目的・方法・成功のポイント詳細解説:
https://solution.lmi.ne.jp/column/c379

車で通勤するビジネスパーソンが知っておくべきトランスファーの活用シーン

毎日車で通勤しているビジネスパーソンにとって、「トランスファー」という言葉は思いがけず身近なところで登場します。特に「転勤（job transfer）」と「送金（bank transfer）」は、車を使うビジネスパーソンのライフスタイルと直接つながっています。

まず転勤（transfer）の文脈で考えると、地方への転勤や単身赴任は、車通勤が前提となるケースが多いです。都市部では電車通勤が一般的ですが、地方の転勤先には鉄道が通っていない、あるいは最寄り駅から職場まで距離がある、という状況は珍しくありません。つまり転勤＝車が必要になる、という構図が生まれます。

車が必要になりますね。

転勤先で車が必要になった場合の費用負担については、先述のとおり法律上の義務規定がありません。就業規則の「転勤規定」や「通勤手当規定」をあらかじめ確認し、必要があれば人事担当者に交渉することが大切です。転勤に関する社内の規定は、転勤前に必ずチェックしておきましょう。

次に、車の購入や輸入パーツの購入で海外業者に代金を送金する際には「wire transfer（電信送金）」の知識が役立ちます。例えば並行輸入車を海外メーカーから直接購入する場合、売主から「

さらに、車通勤の移動中に取引先や顧客から電話がかかってきた場合、「call transfer（電話転送）」の仕組みを理解しておくと業務効率が上がります。ハンズフリー通話中に「

これは使えそうです。

また、ドライブレコーダーや社用スマートフォンのデータを社内サーバーに転送する作業は「data transfer（データトランスファー）」です。営業車に搭載したドラレコの映像データを会社のサーバーに送ったり、旧スマートフォンから新機種に連絡先データを移行したりする場面でも、「transfer」という概念は日常業務の中に溶け込んでいます。

転勤を伴う引越し費用の会社負担の範囲と注意点についての詳細:
https://www.pasona-ns.co.jp/column_wp/detail/14980.html

ジムニーを１０倍楽しむカスタム Vol.2.: トランスファー ダウンギア